ыҙан буйлап барыу

гладить по голове — баштан һыйпау

идти по улице — урамдан барыу, урам буйлап барыу

разложить книги по столу — китаптарҙы өҫтәлгә таратып ташлау

рассадить по местам — урындарға ултыртып сығыу

разлить по стаканам — стакандарға ҡойоп сығыу

смотреть по сторонам — тирә-яҡҡа ҡарау

ходить по театрам — театрҙарға йөрөү

тоска по родине — тыуған илде һағыныу

соскучиться по детям — балаларҙы юҡһыныу

в каждой комнате по одному окну — һәр бүлмәлә берәр тәҙрә

все купили по одной книге — бөтәһе лә берәр китап һатып алды

заниматься по часу в день — көнөнә берәр сәғәт шөғөлләнеү

клевать по зёрнышку — бөртөкләп сүпләү

платить по часам — сәғәтләп түләү

расфасовать яблоки по килограмму — алманы килограмлап үлсәп төрөү

стоять по пояс в воде — билгә ҡәҙәр һыу эсендә тороу

снег по колено — ҡар тубыҡтан

прочитать с первой по десятую главу — беренсенән унынсы бүлеккә тиклем уҡыу

по сей день — ошо көнгә тиклем

по два — икешәрләп

по три — өсәрләп

по четыре — дүртәрләп

по пятеро — бишәрләп

по шестеро — алтышарлап

по истечении срока — ваҡыты уҙғандан һуң

по окончании работы — эш бөткәс

ходить по комнате — бүлмәлә йөрөү

гулять по саду — баҡсала йөрөү

путешествовать по стране — ил буйлап сәйәхәт итеү

гладить по шерсти — йөндөң ыңғайына һыпырыу

идти по ветру — ел ыңғайына барыу

идти по следу зверя — йәнлектең эҙенән барыу

плыть по течению — ағым ыңғайына йөҙөү

жить по правде — дөрөҫлөк менән йәшәү

уехать по совету врачей — табиптарҙың кәңәше буйынса китеү

уволиться по собственному желанию — үҙ теләгең менән эштән китеү

писать по старой орфографии — иҫке орфография буйынса яҙыу

движение по графику — график буйынса хәрәкәт

судить по внешности — тышҡы ҡиәфәткә ҡарап фекер йөрөтөү

послать по почте — почта менән ебәреү

говорить по телефону — телефондан һөйләшеү

передать по радио — радио аша тапшырыу

отсутствовать по болезни — ауырыу сәбәпле булмау

ошибиться по рассеянности — хәтерһеҙлек арҡаһында яңылышыу

работы по озеленению города — ҡаланы йәшелләндереү буйынса эштәр

исследование по физике — физика буйынса тикшеренеү

приказ по школе — мәктәп буйынса приказ

хлопоты по хозяйству — хужалыҡ буйынса хәстәрлек

брат по матери — әсәй яғынан ағай

учитель по профессии — профессияһы буйынса уҡытыусы

старший по возрасту — йәш яғынан өлкәне

важный по значению — әһәмиәте буйынса мөһим

идти по бульвару — бульвар буйлап барыу

пройти по меже — ыҙан буйлап барыу

см. продвинуть — продвигать, продвинуться - продвигаться

продвижение по склону горы — тау итәге буйлап барыу

продвижение по службе — эш буйынса үрләү

со стуком катились деревянные шары — ағас шарҙар туҡылдап тәгәрләне

катиться на санках с горы — тауҙан санала шыуыу

поезд плавно катится по рельсам — поезд рельс буйлап шыма ғына бара

по улице катились машины — урамда машиналар елә ине

эхо тяжело катилось вдоль обрывов — текә ярҙар буйлап шаңдау яңғырап уҙҙы

река торопливо катится вдоль берега — йылға яр буйлап ашҡынып аға

катятся слёзы — күҙ йәштәре тәгәрләй

день катится за днём — көн артынан көн үтеп тора

луна катится по небу — күктә ай йөҙә

катись отсюда! — шыл бынан!

катиться под гору — эш-хәл хөртәйеү

вести мальчика за руку — малайҙы етәкләп алып барыу

вести самолёт — самолёт йөрөтөү

вести поезд — поезды алып барыу

вести семинар — семинар алып барыу

вести практические занятия — практик дәрестәр үткәреү

вести производственный отдел — производство бүлеге менән етәкселек

вести указкой по карте — указканы карта буйлап йөрөтөү

вести железную дорогу — тимер юл һалыу

вести телефонную линию — телефон линияһы үткәреү

ложь к добру не ведёт — ялған яҡшылыҡҡа алып бармай

неопытность ведёт к авариям — тәжрибәһеҙлек аварияларға килтерә

вести протокол — протокол алып барыу

вести огонь — атышыу, атыу

вести дружбу — дуҫ булыу

вести войну — һуғышыу

вести борьбу — көрәшеү

вести торговлю — һатыу итеү

вести речь к чему — һөйләшеү алып барыу

вести начало от кого-чего — башланыу, башланып китеү

вести свой род от кого — үҙеңдең ырыуыңды дауам итеү

вести себя как — үҙеңде... кеүек тотоу

вести свою линию — үҙ һүҙен һүҙ итеү

и ухом не вести — уйлап та бирмәй, ҡолағына ла элмәй

водить детей на прогулку — балаларҙы саф һауала йөрөргә алып сығыу

водить ребёнка за руку — баланы етәкләп йөрөтөү

водить экскурсантов по городу — экскурсанттарҙы ҡала буйлап йөрөтөү

водить полки в атаку — полктарҙы һөжүмгә алып барыу

водить трамвай — трамвай йөрөтөү

водить смычком по струнам — һыҙғыс менән ҡылдар өҫтөнән йөрөтөү

водить дружбу — дуҫ булыу

водить пчёл — бал ҡорто тотоу

водить за нос — алдап йөрөтөү

водить на помочах — ҡулынан тотоп йөрөтөү, үҙаллылыҡ бирмәү

водить хлеб-соль с кем — дуҫ булышыу, аралашыу

идти верхом — өҫ яҡлап барыу

ехать верхом — һыбай барыу

насыпать муку в ведро верхом — ондо биҙрәгә өймәләмә итеп һалыу

налить стакан верхом — стаканды аштырғансы ҡойоу

сидеть верхом на табуретке — ултырғыста атланып ултырыу

скользить по льду — боҙ өҫтөнән шыуыу

скользить из рук — ҡулдан шыуып төшөү

ноги скользят — аяҡ тая

лодка скользит по волнам — кәмә тулҡындар өҫтөндә сайҡала

скользить глазами по строчкам — юлдар буйлап күҙ йүгертеп сығыу

ходить пешком — йәйәү йөрөү

ходить без цели — тик йөрөү

ходить на четвереньках — имгәкләп йөрөү

меха ходили вместо денег — аҡса урынына йәнлек тиреләре йөрөгән

ходить в председателях — рәйес булып йөрөү

ходить пешкой — пешка менән йөрөү

ходить на медведя — айыуға йөрөү

ходить на охоту — һунарға йөрөү

ходить по рукам — ҡулдан-ҡулға йөрөү

ходит слух — һүҙ йөрөй

ходить по миру — хәйер һорашыу

ходить в пальто — пальто кейеп йөрөү

ходить босиком — ялан аяҡ йөрөү

ходить по магазинам — магазиндар буйлап йөрөү

ходить в театр — театрға йөрөү

поезда ходят по расписанию — поездар расписание буйынса йөрөй

рука ходит по холсту — ҡул туҡыманан шыуып тора

пол ходит под ногами — аяҡ аҫтында иҙән һелкенә

ходить за больным — ауырыуҙы ҡарау

часы ходят — сәғәт йөрөй

шествовать по улицам — урамдар буйлап тантаналы йөрөү

стрелки двигаются по циферблату — сәғәт уғы циферблат буйлап йөрөй

не двигайся — ҡуҙғалма, ҡыймылдама

двигаться в путь — юлға сығып китеү

двигаться по службе — хеҙмәт буйынса күтәрелеү

пробежаться по саду — баҡса буйлап йүгереп килеү

быстро проехать по земле — о самолёте

перчатки растянутся — бирсәткәләр киңәйер

резинка растянулась — һуҙылмаҡ бушаған

сухожилие растянулось — һеңер тартылған

город растянулся по правому берегу — ҡала уң яр буйлап һуҙылған

растянуться цепочкой — сылбыр булып һуҙылыу

растянуться на диване — диванға һуҙылып ятыу

работа растянулась на неделю — эш бер аҙнаға һуҙылды

телега тащится по дороге — арба юл буйлап әкрен генә бара

верёвка тащится по земле — бау ерҙән һөйрәлеп бара